Français


Et le respect alors ?

Pour ceux qui n'ont pas envie de lire un long texte, le principal est résumé en image ici et sans doute mieux que je ne saurais l'exprimer :
http://cereales.lapin.org/index.php?comms=yes&number=2771

Et ce qui est merveilleux, c'est que l'original est en anglais... le sens est sans doute le même ^^
http://www.smbc-comics.com/index.php?db=comics&id=2939#comic

Si quelqu'un se sent de traduire le sens du message suivant aux autres communautés (pas besoin que ce soit littéral quand j'en fait trop)... je suis toujours aussi peu bilingue mais j'aimerais vraiment que ce message soit lu par un maximum de gens.

Je sais que Ryzom est plein de gens bien.

Je sais qu'un grand nombre d'entre eux ne parlerons jamais en public. On ne les entendra pas, malgré leur grande sagesse, ou peut-être justement parce qu'ils sont sages.

Je sais aussi que parmi ceux qui s'expriment, il y a aussi pleins de gens bien. Même ceux qui s'expriment maladroitement et qui passent alors pour d'ignobles individus (désolé, je ne reprendrais pas le vocabulaire outrancier de la bd ^^).

Les termes sont parfois très maladroits, ou même extrêmement blessants. Je ne crois pas, pourtant, que leur désir soit de nuire : car ce qui motive cette "passion" c'est avant tout un profond amour du jeu.

Mais la plus grande passion ne doit pas faire oublier le respect qu'on doit aux autres. Lorsque quelqu'un pense différemment de nous, peu importe qu'il ait "raison" ou "tort". On doit continuer à le respecter en tant qu'individu ayant une certaine opinion.

Dans cette dernière phrase, aucun mot n'est là par hasard.
-D'abord, l'opinion. Les débats se font sur des idées, parfois des préjugés, mais tout ça reste "une idée qu'on se fait du monde". L'autre a peut-être tort, peut-être raison ; cependant on ne doit pas oublier que nous aussi. Chaque opinion qu'on exprime peut être fausse, quelle que soit la conviction qu'on a en elle.

-Ensuite, l'individu. Si quelqu'un exprime un avis, c'est SON avis, pas celui de tous les siens, même s'il dit représenter les autres. A la limite, s'il a été élu aussi démocratiquement que possible, et encore. Mais c'est avant tout UNE personne. On peut supposer que son avis soit partagé par d'autres, mais on doit éviter tout amalgame facile avec le groupe dont il est issu. Que ce groupe soit une faction, une communauté linguistique ou une origine géographique. Oublier ça, c'est sombrer dans le piège facile de la xénophobie. Et s'il y a une chose ignoble, qui doit être réprimé à tout prix, c'est bien cette facilité à se montrer xénophobe.

-Enfin, le respect : c'est un concept complexe. Je ne vais pas trop prolonger ma dissertation sur le sujet... Mais le respect est essentiel pour que l'ambiance reste bonne. La bonne ambiance, plus qu'aucune règle écrite sur le marbre (ou dans une charte) permet d'apprécier de vivre dans une communauté. C'est valable IRL, ça l'est autant IG.


Il y a eu, dans les semaines écoulés, des mots très durs qui ont été échangés. Peu importe la nature du problème qui a motivé ces échanges où le respect disparaissait. Ce qui m'importe, c'est qu'il s'est dit des choses répugnantes, sans que les gens qui les prononçaient ne semblent conscients de la portée de leur mot.

Ne pas apprécier la façon dont d'autres joueurs résolvent une difficulté gameplay, c'est une chose. En parler de façon posé serait bien. Mais commencer à dire "les allemands sont ceci, les français cela, les anglais comme ceci" c'est INACCEPTABLE.

Communiquer avec les autres est toujours délicat, car même quand on partage la même langue, il est parfois dur de se comprendre. Alors, quand on se retrouve à parler à des gens qu'on ne connaît pas, dans une langue qu'on maîtrise vaguement, il faut faire preuve de la plus grande prudence à la fois dans ce qu'on croit dire et dans ce qu'on croit comprendre. Et ne jamais, jamais faire d'amalgame.

Je vois apparaître des amalgames dangereux entre le comportement d'une minorité de joueur et leur appartenance à un groupe culturel ou un autre. Ce n'est pas parce qu'un anglophone a utilisé des robots que tous les "anglais" en utilisent. Ce n'est pas parce qu'un francophone se conduit comme un sagouin que tous les "français" sont des sagouins. Ce n'est pas parce qu'un germanophone se moque du rp que tous les "allemands" piétinent le background du jeu. Etc.

Il y a dans le jeu des tas de façon de jouer. Aucune n'est "bonne" ou "mauvaise", tant que chacun se respecte. Il y a aussi pleins d'individus. Les actions des uns ne permettent pas de juger tous ceux qui parlent sa langue ou sont de son groupe d'ami.

Quand on commence à insulter les gens parce qu'ils ne parlent pas la même langue, qu'ils ne sont pas du même fuseau horaire, on a depuis longtemps dépassé le cadre du respect.

J'espère que chacun veillera à modérer ses propos, que ce soit sur le forum, les canaux, ou le groupe facebook de Ryzom. Je ne jette la pierre à personne : de nombreuses personnes se sont mal comportés, dans toutes les langues, mais je pense que c'était emporté par le feu de leur passion et que cela peut changer. Personne n'est parfait ;)

Quand aux "problèmes" qui ont motivés cette virulence, il y a de nombreuses solutions possibles et plus d'une façon d'envisager les choses. Ce n'est pas le sujet ici, pourtant je devais finir par ça : dans ces problèmes, je ne vois rien qui nous empêche de tous vivre ensemble, chacun avec nos manières très différentes de jouer, mais pourtant dans la bonne entente. Du moment qu'on n'oublie pas le respect, la modération, la courtoisie et le dialogue...

---

Plus d'histoires ici.
Show topic
Last visit Sunday, 28 April 15:16:40 UTC
P_:

powered by ryzom-api